Localizzazione di app mobili - Qualsiasi risorsa disponibile per le basi? - android, ios, localizzazione, traduzione, localizable.strings

Ho una app IOS che intendo localizzare in amucchio di lingue in un punto. Invece di andare a un servizio di traduzione e tradurre tutto da zero, mi chiedo se ci sono risorse per tradurre le nozioni di base? Risorse come stringhe localizzate open source (esiste?), Database, servizi Web (non Google translate che non funziona molto bene per alcune lingue e termini tecnologici).

Nel mio caso, non ho troppe frasi, quindi è più una questione di singole parole. Immagino che parole come quelle qui sotto vengano tradotte molto frequentemente per le app mobili:

rullino, annulla, cancella, tocca due volte, scorri, notifica, home, condividi, ok ecc.

risposte:

1 per risposta № 1

Ray ha qualcosa di buono esempi.

E così fa Mela

Puoi anche utilizzare servizi di traduzione come questo

E questo jkublcek ha scritto un decente traduttore che utilizzano l'API di Google per la traduzione automatica.