Lokalisierung von mobilen Apps - Gibt es Ressourcen für die Grundlagen? - Android, iOS, Lokalisierung, Übersetzung, localizable.strings

Ich habe eine IOS-App, die ich in einem lokalisieren möchteBündel von Sprachen an einem Punkt. Anstatt zu einem Übersetzungsdienst zu gehen und alles von Grund auf zu übersetzen, frage ich mich, ob es irgendwelche Ressourcen gibt, um die Grundlagen zu übersetzen? Ressourcen wie Open-Source-lokalisierte Strings (gibt es das?), Datenbanken, Web-Services (nicht Google Translate, das nicht sehr gut für einige Sprachen und Technologie Begriffe funktioniert).

In meinem Fall habe ich nicht zu viele Sätze, also ist es eher eine Frage einzelner Wörter. Ich stelle mir vor, dass Wörter wie die folgenden sehr häufig für mobile Apps übersetzt werden:

Kamera rollen, abbrechen, löschen, Doppeltippen, Streichen, Benachrichtigung, Zuhause, Teilen, OK usw.

Antworten:

1 für die Antwort № 1

Ray hat etwas Gutes Beispiele.

Und das tut es auch Apfel

Sie können auch Übersetzungsdienste wie z dieses

Und dieser jkublcek hat eine Anständige geschrieben Übersetzer die Google-API für die automatische Übersetzung verwenden.